Old German Script: Calendar Terms

See Also:
  Genealogy Site Map
  Genealogy Sources
  Old German Script: Numbers - Person and Place Names - Genealogical Terms

I have extracted these samples of months and other calendar-associated words, written in old German script, from the civil records of Alsace.


Calendar Terms

in English in German Handwritten Sample
Today Heute
Heut		 Heut
Year Jahr Jahr
Years Jahre  
Month Monat
Monats		 Monats
Day Tag Tag
Old alt  
Age Alter  

 

Months

Month in German Handwritten Sample
Jan Januar Januar
Feb Februar  
Mar März März
Apr April  
May Mai
Maÿ		 Maÿ
Jun Juni
Junÿ		 Junÿ
Jul Juli  
Aug August August
Sep September  
Oct Oktober  
Nov November  
Dec Dezember  

 

French Republican Calendar

French Month in German Handwritten Sample
Vendémiaire   Vendémiaire Vendémiaire
Brumaire   Brumaire
Frimaire   Frimaire
Nivôse   Nivôse
Pluviôse   Pluviôse
Ventôse   Ventôse Ventose
Germinal   Germinal
Floréal   Floréal
Prairial   Prairial Prereal
Messidor   Messidor
Thermidor   Thermidor
Fructidor   Fructidor
     
Complement Ergänzung Ergänzung
Virtue (day)    
Genius (day)    
Labor (day)    
Opinion (day)    
Rewards (day)    
Revolution (day)