Soufflenheim
- Parish Census, 1761
Compiled by Brian J. Smith
See also (on this site):
Genealogy Site Map
Soufflenheim
Names from Soufflenheim Microfilm
In the Baptism Ledger of the Parish of St. Michael's Catholic Church in Soufflenheim,
a list of names appears. It appears to be a census of the entire parish. Or perhaps it is a registry of a Sacrament of Confirmation administered to these people during a visit to Soufflenheim by the bishop.
The list begins with this paragraph (in Latin, followed by my attempt at an
English translation):
Anno Dominis Millenimo Septingentesimo Sexagesimo primo die viis duodecima
mensis juny reverendisimus Episcopus orathemius et Veianig generalis Dioecis
augent inenius vistationum Suam in hac parochia Suffleheimenis habuit Siurulgs
S. Seus eun entum confirma tianis Distribuit Seguintibus in ordine positio.
The Year of our Lord One Thousand Seven-Hundred Sixty One on the day (viis?)
twelfth of the month of June the most reverend Bishop (orathemius?) and (Veianig?)
general/universal district enlarge/increase/honor (inenius - insessus = occupying
or holding) visitation (Suam?) in this way parish of Soufflenheim held (Siurulgs)
(S.) (Seus) (eun) (entum) (confirmatianis = of confirmation) (Distribuit =
he distributes) (Seguintibus = following (abl.)) in order of position.
The names (not completely transcribed yet):
- Magdalena Scheffter - 751L01
- The code "751L01" indicates that this name is the first name (01) in the left column (L) on page 751.
- Catharina Beck - 751L02
- Maria Anna Beck - 751L03
- Antoni Messner - 751L04
- Maria Anna Kieffer - 751L05
- Joannes Wilt - 751L06
- Barbara Hertel - 751L07
- Margaretha Muner - 751L08
- Catharina Kiefer - 751L09
- Catharina Strack - 751L10
- Margaretha Scheffter - 751L11
- Maria Anna Dagen Rohln - 751L12
- Michael Lunler - 751L13
- Elisabetha Voegele - 751L14
- Joseph Haberkorn - 751L15
- Jacob Beck - 751L16
- Catharina Hertel - 751L17
- Georgius Adam Ludwig - 751R01
- Dominicus Mesner - 751R02
- Catharina Hubert - 751R03
- Maria Anna Haaser - 751R04
- Margaretha Meyer - 751R05
- Joseph Daul - 751R06
- Catharina Kieffer - 751R07
- Maria Anna Keifer - 751R08
- Agatha Daul - 751R09
- Catharina Haaser - 751R10
- Joannes Endres - 751R11
- Antoni Hacdel - 751R12
- Maria Anna Adam - 751R13
- Maria Anna Admenow - 751R14
- Elisabetha Kurtzin - 751R15
- Margaretha Daul - 751R16
- Jacob Schite - 751R17
- Catharina Pfefferkorn - 751R18
- Andreas Thomine - 752L01
- Maria Anna Daul - 752L02
- Andreas Miller - 752L03
- Maria Magdalena Stierlein - 752L04
- Magdalena Ambossia - 752L05
- Laurentius Kieffer - 752L06
- Maria Eva Schwartz - 752L07
- Joannes Volion - 752L08
- Joseph Miller - 752L09
- Barbara Zetowoch - 752L10
- Barbara Wilhamer - 752L11
- Martin Bapinger - 752L12
- Maria Anna Hoenin - 752L13
- Catharina Helm - 752L14
- Joseph Halter - 752L15
- Magdalena Vogel - 752L16
- Maria Anna Ectreicher - 752L17
- Ignatius Voegele - 752L18
- Antonius Ulm - 752L19
- Peter Eck - 752L20
- Antoni Sicher - 752L21
- Franciscus Eck - 752L22
- Josephus Messner - 752L23
- Mathias Korn - 752L24
- Antoni Schite - 752L25
- Joannes Georgius Zing - 752L26
- Josephus Kieffer - 752L27
- Joseph Zinger - 752L28
- Eva Zettwoch - 752L29
- Catharina Zinger - 752L30
- Antonius Burger - 752L31
- Antonius Burger the son - 752L32
- Maria Anna Meyer - 752L33
- Joseph Schmuck - 752L34
- Catharina Bithii - 752L35
- Joannes Homele - 752L36
- Joannes Daul - 752R01
- Eva Miller - 752R02
- Catharina Wilhelm - 752R03
- Antonius Bithis - 752R04
- Barbara Dossin - 752R05
- Barbara Schmuckin - 752R06
- Laurentius Ectreicher - 752R07
- Magdalena Bissin - 752R08
- Anna Maria Billy - 752R09
- Martinus Mather - 752R10
- Anna Maria Kumpf - 752R11
- Catharina Daul - 752R12
- Joannes Mey - 752R13
- Maria Anna Reuck - 752R14
- Maria Anna Mey - 752R15
- Michael Mey - 752R16
- Ferdinand Wasser - 752R17
- Anna Maria Mouringer - 752R18
- Joannes Miller - 752R19
- Martin Nuber - 752R20
- Joannes Thome - 752R21
- Catharina Baucker - 752R22
- Mathias Gress - 752R23
- Magdalena Nuber - 752R24
- Catharina Seiler - 752R25
- Andreas Miller - 752R26
- Joseph Messner - 752R27
- Maria Anna Strack - 752R28
- Peter Albrecht - 752R29
- Joannes Echenlauer - 752R30
- Maria Anna Jeb - 752R31
- Joseph Goetz - 752R32
- Anna Maria Daul - 752R33
- Antonius Daul - 752R34
- Michael Albrecht - 752R35
- Maria Anna Halter - 752R36
- Josephus Halter - 752R37
- Richardis Dangel - 752R38
- Joseph Dangel - 752R39
- Antoni Albrecht - 752R40
- Barbara Zinger - 752R41
- Catharina Kieffer - 752R42
- Barbara Goetz - 753L01
- Margaretha Goetz - 753L02
- Joannes Georgius Schlosser - 753L03
- Laurentius Kieffer - 753L04
- Joannes Michael Kieffer - 753L05
- Margaretha Kieffer - 753L06
- Joannes Georgius Sensenbrenner - 753L07
- Peter Kieffer - 753L08
- Laurentius Kieffer - 753L09
- Maria Anna Kieffer - 753L10
- Ottilia Kiefferin - 753L11
- Antonius Kieffer - 753L12
- Magdaelena Heger? - 753L13
- Magdalena Burger - 753L14
- Margaretha Heger? - 753L15
- Josephus Burger - 753L16
- Carolus Daul - 753L17
- Joseph Miller - 753L18
- Jacob Mey - 753L19
- Joannes Kieffer - 753L20
- Theresia Eisen - 753L21
- Franciscus Josephus Daul - 753L22
- Joseph Wagner - 753L23
- Margaretha Munn - 753L24
- Mathias Wagner - 753L25
- Michael Wagner - 753L26
- Jacob Munn - 753L27
- Margaretha Wagner - 753L28
- Catharina Becker - 753L29
- Josephus Beck - 753L30
- Maria Anna Eisen - 753L31
- Margaretha Eisen - 753L32
- Andres Eisen - 753L33
- Bernard Eisen - 753L34
- Catharina Eisen - 753L35
- Bernardus Zetowoch - 753L36
- Maria Anna Zetowoch - 753L37
- Michael Schmuck - 753L38
- Joannes Schmuck - 753L39
- Maria Anna Seite - 753L40
- Ottilia Schite - 753L41
- Magdalena Seitz - 753R01
- Catharina Goetz - 753R02
- Michael Seitz - 753R03
- Josephus Kieffer - 753R04
- Antonius Atomauer - 753R05
- Magdalena Zalaen Meyer - 753R06
- Antonius Zalaen Meyer - 753R07
- Maria Anna Fridmann - 753R08
- Catharina Voegele - 753R09
- Antonius Schreiber - 753R10
- Margaretha Hoffman - 753R11
- Laurentius Wagner - 753R12
- Catharena Stebel - 753R13
- Margaretha Mesner - 753R14
- Maria Anna Bacuff? - 753R15
- Theresia Reitter? - 753R16
- Magdalena Miller - 753R17
- Richardis Heitz - 753R18
- Maria Anna Haberkorn - 753R19
- Josephus Miller - 753R20
- Jacobus Willhalm - 753R21
- Margaretha Miller - 753R22
- Jacob Haberkorn - 753R23
- Richardis Wagner - 753R24
- Bernard Wagner - 753R25
- J. Georgius Kieffer - 753R26
- Joseph Mouringer - 753R27
- Joannes Wagner - 753R28
- Joseph Wagner - 753R29
- Joseph Urich - 753R30
- Joseph Vogel - 753R31
- Joannes Adam Burger - 753R32
- Ferdinandus Ulrich - 753R33
- Margaretha Haberkorn - 753R34
- Laurentius Haberkorn - 753R35
- Catharina Zinger - 753R36
- Maria Anna Buchmiller - 753R37
- Catharina Buchmiller - 753R38
- Fr'scus Joseph Buchmiller - 753R39
Here are links to the full images of the ten pages. (They are large images; each is about 250MB in size):
Comments? Suggestions? Send a
letter to Brian...